Poesía mística de Guilles Baudry

Lectura orante de «Permanece en Vela», poesía mística de Guilles Baudry

Mari Sol Pérez Guevara, que ya presentó en su día su poemario "Inesperada luz", vuelve a O_LUMEN, espacio para las artes y la palabra, con la traducción al castellano de los poemas del monje francés benedictino Guilles Braudry. En el estrecho contacto entre ambos se ha conseguido trasladar a nuestra lengua castellana la musicalidad y la belleza de unos versos que expresan lo inenarrable.

El poeta, como tantos místicos, intenta en sus versos expresar lo inexpresable, mediante fórmulas, símbolos y silencios que permiten, de algún modo, que a través del ellos resuene aquello que está más allá de las palabras. Trasladar los matices de su significado a otra lengua es una labor que sólo un alma inspirada como la de Mari Sol le ha dado ese toque silencioso y delicioso que encierra.

El acto de presentación y de lectura orante organizado por Mari Sol Pérez Guevara conllevará la lectura de algunos de los poemas, por Ana García Castellano, acompañada de música al piano en directo de Antonio Moreno y la danza contemporánea de María Gil Fuentes.